หลังจากที่เขียนบทความนำเสนอ การดาวน์โหลดคำบรรยาย (subtitle)จากวีดีโอใน Youtube มาแล้ว วันนี้ลองมาแทรก Subtitle ลงในวีดีโอ เผื่อจะ burn หรือเอาไปใช้งานอื่นๆ กันนะคะ ขั้นตอนในการแทรกคำบรรยาย (subtitle) ด้วย โปรแกรม Format Factory มีขั้นตอนในการแทรกง่ายๆ ดังนี้ค่ะ 1. เปิดโปรแกรม Format factory ขึ้นมา เลือกไปที่ แทบ วีดีโอ ต่อจากนั้นเลือกไปที่ประเภทของวีดีโอ ( type) ที่ต้องการให้เป็นผลลัพธ์วีดีโอที่ได้ ( Output) จากตัวอย่างดิฉันเลือก Output เป็นวีดีโอ mp4 2. คลิ๊กไปที่เพิ่มแฟ้ม เพื่อเพิ่มไฟล์วีดีโอที่ต้องการเพิ่มคำบรรยาย 3. เลือกแฟ้มที่ต้องกาเรพิ่มคำบรรยาย ( subtitle) คลิ๊ก Open 3. หลังเพิ่มแฟ้ม ไปที่ตั้งค่าขาออก 4. ที่หน้าต่างการตั้งค่าวีดีโอ ไปที่คำสั่ง คำบรรยายเพิ่มเติม > กดเลือกไอคอนเพื่อทำการเพิ่มคำบรรยาย ( subtitle) โดยคำบรรยายดังกล่าว ต้องอยู่ในรูปแบบนามสกุล, ass, ssa, idx เท่านั้นค่ะ 5. เลือกไฟล์คำบรรยาย คลิ๊ก Open 6. ต่อจากนั้นกดลง ที่หน้าต่างการตั้งค่าวีดีโอ 7. กดตกลงอีกครั้งที่หน้าต่าง การตั้งค่า 8. ต่อจากนั้นคลิ๊ก เริ่มเพื่อกทำการเริ่มแปลงไฟล์และแทรกคำบรรยาย (subtitleป ในวีดีโอค่ะ รอจนกระทั่งขึ้นสถานะเสร็จสิ้น เข้าไปเปิดดูวีดีโอที่ได้แทรกคำบรรยายได้ที่โฟลเดอร์ D:\\FFOutput ได้เลยค่ะ
สอนวิธีใช้ โปรแกรม Format Factory โปรแกรมแปลงไฟล์ อันดับ 1 ของโลก อย่างละเอียด - YouTube
9. 5 เพิ่มฟังก์ชั่น "All to WebM" เพิ่มฟังก์ชั่นการแปลงไฟล์ MP3 แบบ VBR แก้ไขข้อผิดพลาดในส่วนของ ภาษาฮิบรู (Hebrew) และภาษาอาหรับ (Arabic) แก้ไขข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นกับฟังก์ชั่น Audio Joiner แก้ไขข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นกับระบบ A/V Sync เวอร์ชั่น 3. 1 แก้ไขข้อผิดพลาดต่างๆ ที่เกิดขึ้นจากเวอร์ชั่นก่อนๆ ที่ผ่านมา เวอร์ชั่น 3. 7. 0 สนับสนุนรูปภาพในตระกูลใหม่ อย่าง WebP แก้ไขข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นขณะทำการแปลงไฟล์ MTS และ M2TS ปรับปรุงการแสดงผล ของวีดีโอที่มีความคมชัดระดับ 4K ให้ดียิ่งขึ้น เวอร์ชั่น 3. 6. 0 มีฟังก์ชั่นในการเปรียบเทียบขนาดไฟล์ ระหว่างก่อนและหลังการแปลงไฟล์ แก้ไขข้อผิดพลาดต่างๆ ที่เกิดขึ้นจากเวอร์ชั่นที่ผ่านมา เวอร์ชั่น 3. 5. 0 เพิ่มฟังก์ชั่น BT ลบแบนเนอร์ด่านล่างออก แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับ UI ที่ไม่แสดงไอคอน แก้ไขข้อผิดพลาดอื่นๆ ที่เกิดขึ้นจากเวอร์ชั่นที่ผ่านๆ มา เวอร์ชั่น 3. 5 เพิ่มการบันทึกรายการ และโหลดไฟล์ เพิ่มการสนับสนุนไฟล์วีดีโอเกมส์ และปรับปรุงการทำงานในส่วนอื่นๆ ให้ดียิ่งขึ้น เวอร์ชั่น 3. 4 แก้ไขข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นจากเวอร์ชั่นที่ผ่านๆ มา เวอร์ชั่น 3. 3 แก้ไขบั๊กการแปลงไฟล์ จากไฟล์อะไรก็ได้ไปเป็น ไฟล์ 3GP สามารถแปลงไฟล์ไอคอนได้แล้ว (All to ICO) เพิ่มความสามารถในการปรับแต่งคุณภาพของไฟล์ JPG ได้แล้วเช่นกัน มีความสามารถในการเก็บโครงสร้างของการเก็บไฟล์ โฟลเดอร์ต่างๆ (Directory Structure) แม้แปลงไฟล์ทั้งโฟลเดอร์ เวอร์ชั่น 3.